คำที่คนเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจำสับสน โกเมนนาไซ VS โกเมนคุดาไซ

คำที่คนเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจำสับสน โกเมนนาไซ VS โกเมนคุดาไซ โกเมนนาไซ แปลว่า คำว่าขอโทษ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า โกเมนนาไซ หรือพูดสั้นๆว่า โกเมนนาไซ แปลว่า โกเมนนาไซ ごめんなさい Gomennasai ขอโทษที่รบกวน พูดว่าอย่างไร ใช้อย่างไรดี? ปฺระ ทาน โทด ประทานโทษครับ ตรัสรู้ แปลว่า โกเมนนาไซ ใช้เวลาเราทำผิดและต้องการขอโทษ แต่คำนี้ใช้เป็นภาษาพูด แต่ถ้าใช้ ซุมิมาเซน ในความหมายต้องการขอโทษ จะแสดงความตั้งใจสุภาพมากกว่า ใช้ โกเมนนาไซ

หนหวย แปลว่า โกเมนเนะแปลว่า ขอโทษนะ ถ้าโกเมนนาไซจะแปลว่า ขอโทษครับค่ะ จำง่ายๆ โกเมนนาไซคือ Sorry ซุมิมาเซนคือ Excuse me แต่ถ้าขอทางใช้จะซุ