ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

อา มะ ภั น เต แปล ว่า  เอวาลินน์ แปลว่า อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ ฯ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ คำแปล: ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จ  ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ คำแปล : ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอ

อ่านคำแปลของบทสวดมนต์ภาษาไทยได้แบบเต็ม ๆ ที่นี่ สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะเม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภัน หากมีผู้ใดเคยสร้างเวรสร้างกรรมกับข้าพเจ้า ไม่ว่าจะชาติใดภพใดก็ตาม ข้าพเจ้ายินดีอโหสิกรรม สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา วานะ ละภันตัดเถ ปะทักขิเณฯ * ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม

แต่ท่านภิกขุมอสกลับนำไปใช้เรียกตนเองว่า ภันเต !! แต่ที่ถูกต้องท่านควรใช้คำว่า อหํ ถ้ายึดตาม แต่ท่านภิกขุมอสกลับนำไปใช้เรียกตนเองว่า ภันเต !! แต่ที่ถูกต้องท่านควรใช้คำว่า อหํ ถ้ายึดตาม